Chapter 61
When Chen Fang returned back to the carriage, Jiang Liangchan had pressed on to open the painting and was admiring it.
Just now at Li Hongru’s place she was too busy being ashamed to look more.
The words were indeed good words.
The poem was indeed a good one.
Even with such frustrating painting, but with the poem it has become lovely like child full of interest.
Jiang Liangchan almost shamelessly felt that if the painting was more delicate and smooth it would lose interest.
Fortunately, she wasn’t so shameless and just admire it for a while and take out the lotus card.
Lotus flowers were common subject in jade plaques, and Jiang Liangchan alone has six or seven of them in her hands but this one was carved by Li Hongru and was extraordinary different.
The lotus flower was overflowing like a water rippling and as if a gust of wind would come and sway the petal while the leaves were like rippling water.
He has indeed good hands.
Chen Fang side glanced and was surprised giving an “Eh” sound and took a look.
“The old man is very kind to you. The lotus card he carved is very famous, many people offered 100 liang of gold to buy that but he didn’t sell it. Later he retired he left those pieced of jade carving and is even more rumored to be a rare object, now you can really walk gallantly at your party.”
Jiang Liangchan looked Chen Fang and felt that his whole body was covered with gold rims.
Glittering gilt-edge of the male lead.
It’s comfortable to follow chicken and dogs to heaven under the golden aura of the male lead.
The inflated feeling of hugging a lap makes people lose themselves.
If not for the knowledge that she must not get addicted the male lead’s thighs and that she couldn’t afford to hold it she would have like to hold the thin thigh now.
Jiang Liangchan asked very doggedly.
“You have helped me so much, how can I repay you?”
Chen Fang had a lot of things to do during this period of time and was also very tired, he closed his eyes for a while to rest.
Hearing these words, he raised his eyelids to tease her a glance and said lazily.
“You don’t invite trouble for me again.”
Jiang Liangchan was very unconvinced.
Ah.
Get into trouble?
He was afraid that she doesn’t know who was the person who has been escorting his plot line and emotional line since she crosses over?
Jiang Liangchan has deep secret of merit and fame and couldn’t tell others.
But she believes that every merit she made would be recorded in the footnotes of the script.
You trifling human being called Chen Fang don’t understand a fart.
Feeling Jiang Liangchan’s silence, Chen Fang suddenly remembered one thing and asked.
“By the way, you promised me last time that you would not make any more messy decisions in the future so you didn’t make any more messy small moves during this time right?”
Jiang Liangchan was startled, the first reaction was that he found out that she had secretly used his name on the love letter for Hua Shan.
Taking a peek at him, she found that he seemed to be just asking a casual question.
Jiang Liangchan breathed a sigh of relief, she immediately and continuously denied three times in successive,
“I’m not, I’m not, don’t talk nonsense.”
Chen Fang originally closed eyes, was opened again and stared at Jiang Liangchan.
“What are you so nervous about?”
Jiang Liangchan: “….”
Careless.
Don’t worry I still got this!
At the moment of life and death, Jiang Liangchan saw the savior.
Hua Shan came down from the sedan chair and was about to pass by this street.
Jiang Liangchan poked her head out of the carriage and waved her hand vigorously to shout at her.
Hua Shan was still a little nervous when she was called over and faced Jiang Liangchan directly.
Until she saw Chen Fang sitting on the side of the carriage.
She breathed a sigh of relief and softly greeted Chen Fang.
“Gongzi1 Chen, it’s been a long time.” (T/N: young master or respectful way of calling someone who is a boy)
Jiang Liangchan shrank back and used her mind to hold the little thread of love between them.
The letter has been sent out for so many days, how come Hua Shan has not taken any action?
It’s not like Chen Fang was green2, right? (T/N: was cheated on)
No, there should be none, right now, them meeting each other must be the providence of love.
Then she heard Hua Shan say softly.
“It’s just the right coincidence to meet today, I was looking forward to a meeting with Gongzi.”
The trumpet of victory rang out in Jiang Liangchan’s heart.
See, what did I say?
One lives by one’s wit.
In the future when I Jiang Liangchan die in the future the epitaph should be engraved this sentence.
This one sentence sums up her whole life and it was enough.
Chen Fang’s expression has not changed although polite, there was no warmth on his tone.
He asked politely.
“Miss Hua Shan wants something from me?”
Hua Shan nodded shyly.
Then shyly pull something out from inside her cuff.
Jiang Liangchan watched as she pulls a small paper out of her sleeve.
That little paper was so familiar.
The confused Jiang Liangchan couldn’t help but sit up straight.
Hua Shan shyly handed the small paper to Chen Fang and said shyly.
“Some time ago someone gave me this letter saying that you wrote it for me.”
Jiang Liangchan looked at Chen Fang’s hand that reached out to receive the letter which made her heart thumped.
“But I can’t read and write so I can’t understand what it means. I’ve been wanting to ask you about it.”
She asked gently.
“Gongzi are you looking for me for something?”
Illiterate.
Huan Shan, she couldn’t read or write.
She devises strategies, she was clever and she uses all her wisdom to maintain the proper love order of the male lead.
But it turns out Hua Shan does not know to read?
Jiang Liangchan watched as Chen Fang took over the small paper.
In this last moment a new line of epitaph had been added to her tombstone.
Born with wit.
Died because of illiteracy.
***
Author’s Note: Jiang Liangchan: Circle of Death Warning! Circle of Death Warning!
KOTranslation 
Leave a Reply